市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
出自 宋代 柳永 《望海潮·东南形胜》
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。(三吴 一作:江吴)重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
现代解析
这句词描绘了一幅古代繁华都市的生动画面,用大白话可以这样理解:
1. "市列珠玑"就像说:街边店铺摆满了珍珠宝石,闪闪发光跟夜市小摊似的,不过卖的都是奢侈品。重点不在商品多贵,而在整个市场的档次——连地摊货都是宝贝,可见这地方多富裕。
2. "户盈罗绮"更绝:每家每户挂的窗帘、穿的衣服都是绫罗绸缎,相当于现在家家门口停豪车、人人穿名牌。一个"盈"字特别形象,让人感觉丝绸多到要从门窗里溢出来了。
3. 最后"竞豪奢"画龙点睛:整座城在搞"炫富大赛",就像现在的富豪们比谁游艇更大、手表更贵。但用"竞"字带着动态感,仿佛能看到商人们互相较劲的场面。
这句子妙在三点:
- 像放电影一样,12个字就让古代CBD的繁华扑面而来
- 不直接说"有钱",而是用珠宝成堆、丝绸满屋的画面让你自己感受
- 最后用"比赛炫富"这个行为,把死物写活了,透出那个时代商人阶层的嘚瑟劲儿
本质上是在说:这座城市富得流油,人们都沉迷于物质攀比。放在今天,就像用"满街爱马仕,家家特斯拉,人人晒豪宅"来形容金融区的奢靡生活。
柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。