阻风开步障,乘月溉寒泉。

出自 五代 李煜 《梅花》

殷勤移植地,曲槛小栏边。
共约重芳日,还忧不盛妍。
阻风开步障,乘月溉寒泉。
谁料花前后,蛾眉却不全。
失却烟花主,东君自不知。
清香更何用,犹发去年枝。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活意趣的场景,用现代语言可以这样理解:

前半句"阻风开步障"就像今天我们在户外野餐时支起挡风帐篷——古人用轻薄的布幔围成临时屏风(步障),既阻挡寒风,又营造出私密舒适的小空间。一个"开"字让画面活了起来,仿佛看到人们利落地展开帷帐,瞬间隔出一方天地。

后半句"乘月溉寒泉"更显妙趣:月光下给花草浇水(寒泉指清凉的水),"乘月"二字把月光变成了天然照明灯,既点出时间是清冷的夜晚,又透露出主人公有条不紊的生活节奏。夜凉时分慢悠悠浇水的画面,传递出一种不慌不忙的闲适心境。

两句对照看,前句是动态的布置,后句是静谧的享受,一紧一松间展现出古人把平凡小事过出诗意的智慧。最打动人的是那种"自己创造舒适圈"的生活态度——没有现代科技,就用布幔挡风;没有电灯,便借着月光劳作,在简单中品出滋味。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。