细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。

出自 宋代 陆游 《书愤二首》

译文丝丝的春雨飘落在上林苑的乱草上,清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。

注释春芜:春草。上林苑:秦时宫苑名,在陕西省,泛指皇家园林。颓垣:断墙残壁。洛阳宫:汉时东都洛阳的宫殿。

赏析诗人抚今追昔,上林苑指汉时旧苑,和“洛阳宫”,在这里都是用来代指皇宫所在之地,此句描写细腻,对偶精工,起到了铺垫的作用。

现代解析

这句诗描绘了两幅对比鲜明的画面,前一句是生机盎然的春日园林,后一句是荒凉破败的旧时宫殿,通过强烈的视觉反差传递出深沉的历史感慨。

"细雨春芜上林苑"像一幅水彩画:绵绵春雨滋润着皇家园林,杂草自由生长,充满野趣。这里用"细雨"的柔和与"春芜"的茂盛,展现自然生命力的蓬勃,暗示即使尊贵如皇家园林,最终也会回归自然。

"颓垣夜月洛阳宫"则像一张老照片:残破的宫墙在冷清的月光下投下阴影,曾经辉煌的宫殿如今只剩断壁残垣。夜月的清冷与废墟的寂寥相互映衬,让人联想到王朝更迭的沧桑。

两幅画面通过时空切换形成戏剧性对比——前句是动态的生机,后句是静态的衰败;前句写细雨中的绿意,后句写月光下的苍白。这种对比不着一字议论,却让读者自然感受到:再辉煌的功业终将败给时间,而自然的力量永远生生不息。诗人用看似客观的景物描写,举重若轻地道出了最深刻的历史哲理。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。