白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。

出自 宋代 陆游 《书愤二首》

译文我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁,只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。

注释萧萧:头发花白稀疏的样子。泽中:陆游所住三山别业,南为鉴湖,北为大泽(今为蜻蜓湖),故曰。鉴:照。孤忠:忠心耿耿而得不到支持。

赏析诗人年迈力衰,远离朝廷,想到光阴易逝,衷肠亦无处可诉,只有天地来鉴察自己的一片孤忠,流露出诗人报国无门的悲痛之情。

现代解析

这句诗描绘了一位白发苍苍的老人独自躺在荒野中的画面,他用最朴素的方式向天地表明自己的赤诚之心。

"白发萧萧"四个字就像电影特写镜头,让我们立刻看到老人满头凌乱的白发在风中飘动,这不仅是外貌描写,更暗示他经历了漫长岁月的磨难。"卧泽中"的"泽"指荒芜的沼泽地,这个选择很巧妙——正常人谁会躺在沼泽里?恰恰凸显出老人已落魄到极点,却依然坚守着什么。

最打动人心的在后半句。"只凭天地鉴孤忠"像是老人最后的倔强宣言:就算全世界都不理解我,至少天地可以作证我这颗赤诚的心。这里的"孤忠"特别有力量,既强调忠诚的纯粹性,又带着无人理解的孤独感,就像现代人常说的"虽千万人吾往矣"的坚持。

整句诗用最简练的文字构建了一个极具张力的场景:一边是衰老的身体和恶劣的环境,一边是永不熄灭的精神火焰。这种强烈反差正是诗句震撼力的来源,它让我们看到,人即使被全世界抛弃,依然可以保持内心的光明。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。