画图省识春风面，环珮空归夜月魂。
出自 唐代 杜甫 《咏怀古迹五首·其三》
译文糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。
注释省识：认识。春风面：形容王昭君的美貌。
赏析此句写王昭君怀念故国之心永远不变，她虽骨留青冢，魂灵还会在月夜回到生长她的父母之邦，更进一步写昭君的身世家国之情。
现代解析
这句诗描绘了一个充满遗憾与哀愁的画面，可以拆解为两层含义：
1. 画图误解美人颜
"画图省识春风面"讲的是：帝王只凭画像来认识美人（暗指王昭君的故事），结果错过了她真实的美丽。就像现在有人只看朋友圈精修照片判断别人，却忽略了真人鲜活的气质。画师毛延寿故意丑化昭君，导致汉元帝错失佳人，事后追悔莫及——点出了"以假象评判真实"的永恒遗憾。
2. 亡魂月夜归故乡
"环珮空归夜月魂"用叮咚的玉佩声引出鬼魂意象：美人含恨死于异乡，只有魂魄乘着月光返回故土。这里"空归"二字最戳心——人已逝，玉佩声再清脆也是徒劳，就像现在海外游子临终前想落叶归根却未能如愿的执念。夜月的清冷光辉更强化了这种孤独感。
两句通过"画像"与"亡魂"的对比，形成巨大张力：生前被画像所误，死后唯魂魄归来。诗人用视觉（画像/月光）和听觉（玉佩声）交织的手法，把"被误解的美丽"和"无法安放的思念"化作可感知的画面，让千年后的我们依然能共情那种穿透时空的怅惘。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。