外举不隐仇,内举不隐子。
出自 《史记·三十世家·晋世家》
译文举荐外人时不回避自己的仇人,举荐内部人时不回避自己的儿子。
注释举:提拔,推举。隐:埋没。
赏析此句说明了任才应以举贤,而不应以个人的好恶为出发点的道理,推举人才时,必须秉持公正无私之心。
现代解析
这句话讲的是推荐人才时要公平无私,不能因为私人感情而偏袒或埋没他人。
“外举不隐仇”是说,推荐外人时,即使对方和自己有仇怨,只要他有才能,也要公正地举荐,不因个人恩怨而故意忽视他。
“内举不隐子”是说,推荐自己人时,哪怕是自己的儿子,如果确实有真才实学,也不该避嫌不举,不能因为怕别人说闲话就故意不推荐。
这句话的精髓在于强调做事要公正,不能因私人感情影响判断。无论是恩仇还是亲情,都不能成为阻碍人才被合理使用的理由。它体现了古人推崇的“任人唯贤”思想,对今天的职场、管理甚至人际交往仍有重要启示——做人做事,应当以能力和品德为标准,而不是被个人好恶左右。