古来存老马,不必取长途。

出自 唐代 杜甫 《江汉》

译文自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。

注释存:留养。老马:诗人自比。

赏析诗人借用老马识途的典故,比喻自己身虽年老多病,依然能有所作为,表现了诗人老当益壮的情怀,言外含有怨愤之意。

现代解析

这句诗的意思是:自古以来,人们都会善待识途的老马,并不是指望它还能长途奔跑。

我们可以这样理解:
1. 老马的价值在于经验——就像职场中的前辈,虽然体力不如年轻人,但凭借多年积累的智慧,能帮团队少走弯路。
2. 社会需要包容性——不能只用"能不能跑长途"这个单一标准来衡量价值,就像不能只用 productivity 来评判老年人的价值。
3. 暗含人生哲理:年轻时拼速度,年长后拼智慧。每个阶段都有独特的闪光点,就像老马识途的本事,是岁月打磨出的珍贵能力。

最打动人的是这句话体现的包容智慧:真正成熟的社会,既需要冲刺的骏马,也需要指路的老马。这种对"非标准化价值"的认可,在今天这个追求"年轻化""快节奏"的时代尤其珍贵。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。