流水如有意,暮禽相与还。

出自 唐代 王维 《归嵩山作》

译文流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。

注释暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。

赏析此句描写了诗人归隐路途中的景色,将“流水”和“暮禽”都拟人化,表现出诗人悠然自得的心情。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静和谐的自然画面,用生活中常见的景象传递深刻的情感。

"流水如有意"把河水拟人化了——河水不是机械地流动,而是像有情感的人一样,带着温柔的心思缓缓前行。我们生活中也常有这种体验:看着缓缓流动的河水,会觉得它像是在对我们诉说心事。

"暮禽相与还"写的是黄昏时鸟儿结伴归巢的景象。"相与还"三个字特别生动,让人联想到下班放学时人们结伴回家的温馨场景。诗人用鸟儿归巢的画面,暗示自己也想回到温暖的家中。

这两句诗的精妙之处在于:
1. 用流动的水和归巢的鸟这些日常景物,表达了人对安宁生活的向往
2. "有意""相与"这些拟人化的描写,让自然景物有了人情味
3. 通过黄昏时分的宁静画面,传递出诗人淡泊平和的心境

就像我们劳累一天后,看到夕阳下邻居们陆续回家,心里会涌起温暖的感觉一样,这句诗用最简单的自然景象,唤起了人们心中对"回家"的共同情感。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。