多一事不如省一事。
出自 《红楼梦·第四十五回》
译文指不管闲事，事情越少越好。
现代解析
“多一事不如省一事”这句话的核心思想是：与其主动揽事增加麻烦，不如少管闲事让自己轻松。它用最直白的语言道出了中国人处世智慧中的“分寸感”。
举个例子：邻居家夫妻吵架，你热心跑去劝和，结果双方反而怪你多管闲事——这就是“多一事”带来的尴尬。相反，遇到街头有人争执，选择报警而不是自己冲上去理论，既尽了公民责任又避免卷入纠纷，这就是“省一事”的聪明做法。
这句话的精妙在于，它既不是教人冷漠（该做的事还是要做），也不是鼓励偷懒（分内事不能推脱），而是提醒我们要判断“管闲事”的代价：消耗的精力、承担的风险、可能引发的矛盾，是否值得？就像现在常说的“边界感”，本质上是对自己时间和精力的合理分配。
这种智慧在现代社会依然实用。比如工作中，帮同事救急是情分，但大包大揽所有杂事反而会拖累自己的主业；生活中，对亲友过度干涉常常适得其反。它教会我们在“热心肠”和“管太宽”之间找到平衡点。