君见恶，则群臣匿端；君见好，则群臣诬能。
出自 《韩非子·二柄》
译文如果是君主所厌恶的，那么群臣就会将其隐匿起来；如果是君主所喜好，那么群臣就会弄虚作假来迎合。
注释匿端：掩盖真相或实情。
赏析此句揭示了人在权力面前阿谀奉承、趋炎附势的心态。
现代解析
这句话用大白话讲，就是：领导讨厌什么，下属就拼命隐藏什么；领导喜欢什么，下属就假装擅长什么。
举个生活中的例子：
- 如果老板开会时总批评PPT做得丑，很快所有人交报告都会说"这是找专业公司设计的"，哪怕其实是自己做的。
- 如果领导特别看重加班，就会有人下班后开着电脑刷剧，只为让领导看见自己"加班"。
这句话的精妙在于：
1. 揭露了职场"投其所好"的生存法则。下属就像镜子，反射的都是领导想看的。
2. 点破了管理中的蝴蝶效应——领导一个眼神就能引发全公司的表演。
3. 至今仍然适用。比如有些单位"唯论文"，就催生出代写；重视"打卡率"，就诞生了代打卡。
本质上是在提醒管理者：你考核什么就会得到什么，但得到的可能是包装过的假象。就像家长只盯着分数，孩子就可能作弊；公司只追求KPI，员工就会钻空子。好的管理要能看穿这种"条件反射式应付"。