诗是吾家事,人传世上情。

出自 唐代 杜甫 《宗武生日》

译文诗是我家祖辈相传的事业,要继承和发扬,不仅是一般的世间亲情而已。

注释诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一,杜甫认为诗为自己的家学,故云。人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。

赏析杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒,祖父杜审言更是初唐著名诗人,诗人自己更是以诗著称于世,所以诗歌是家族相传的事业。

现代解析

这句诗的意思是:写诗是我们家族的传统,而诗中传递的是人世间共有的情感。

它有两层含义:
1. 家学传承:诗人可能出身书香门第,写诗是家族代代相传的技艺,就像手艺人的绝活一样自然。
2. 情感共鸣:诗不仅是技巧,更是用来表达人人都能体会的喜怒哀乐——亲情、离别、思念……这些情感跨越时代,让读者产生共鸣。

魅力在于:短短十个字,既骄傲地展现了家族的文化底蕴,又谦卑地回归到诗歌的本质——传递人性中最真实的部分。就像今天有人说“我家世代做木匠,但每件家具都是为了温暖人的生活”,既有传承的厚重,又有普世的温度。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。