酒肆人间世,琴台日暮云。

出自 唐代 杜甫 《琴台》

译文不顾世俗礼法开了一间酒肆,在琴台之上徘徊,远望只见碧空白云。

注释酒肆:卖酒店铺。

赏析诗人选取了“酒肆”、“琴台”这两个富有代表性的事物,既体现了相如那种倜傥慢世的性格,又表现出他与文君爱情的执著。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满烟火气与诗意的市井画卷,用最朴实的场景传递出人生的温度。

"酒肆人间世"像一张动态照片:热闹的小酒馆里,人们举杯谈笑,柴米油盐的日常在此上演。酒幌子下飘着饭菜香,商贩、农夫、书生在此歇脚,酸甜苦辣的生活故事都泡在酒碗里。短短五个字就让我们看见整个鲜活的人间。

"琴台日暮云"则突然切换成静镜头:黄昏的琴台上,流云掠过雕花栏杆,仿佛能听见若有若无的琴声在暮色中飘散。这里可能是文人雅集之地,空留琴台不见人,唯有余韵与晚霞相伴。

两句诗像蒙太奇镜头:前句是接地气的市井百态,后句是超脱的艺术意境。酒肆的热闹与琴台的寂寥形成奇妙反差,却共同诉说着同一个主题——人间烟火与精神追求,都是生活不可分割的部分。就像我们白天为生活奔波,夜晚也需要诗歌和音乐来安放灵魂。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。