穷年忧黎元,叹息肠内热。

出自 唐代 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》

译文一年到头,都为老百姓发愁、叹息,想到他们的苦难,心里像火烧似的焦急。

注释穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。

赏析此句刻画出诗人忧国忧民的形象,表达了诗人对民间百姓的同情,此悲天悯人的情怀为后世赞叹不已。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是诗人一年到头都在为老百姓的苦难发愁,愁到心里发烫、肚子疼。

拆解来看:
1. "穷年忧黎元"
- "穷年"不是指没钱,是说"一整年没完没了";"黎元"就是普通老百姓。
- 诗人像个操心的老母亲,365天都在惦记百姓吃不饱、穿不暖的苦日子。

2. "叹息肠内热"
- 不是真的肚子发烧,而是心里急得像火烧,愁得直叹气。
- 用身体反应写心理痛苦,比直接说"我好难过"更有冲击力——你甚至能脑补诗人捶胸顿足的样子。

为什么打动人心?
- 接地气的共情:不摆文人架子,像邻居大爷唠嗑说"看着乡亲们受苦,我心里揪得慌"。
- 画面感极强:把抽象的"忧国忧民"变成具象的"愁到肚子疼",瞬间让人感同身受。
- 穿越时空的力量:今天读到依然能联想到那些为民生奔走的人,比如扶贫干部、抗疫医生,他们不也是"愁到失眠"吗?

精髓就在这儿——真正的好诗不需要华丽辞藻,用最朴实的比喻,说最滚烫的真心。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。