欲学歌讴者,必行徵羽乐风;欲美和者,必先始于《阳阿》《采菱》
出自 《淮南子·说山训》
译文想要学习唱歌的,必定要先学习五音和音乐的教化意义;要想达到优美和谐的音调,首先学习《阳阿》、《采菱》。
注释讴:歌唱。徵羽:古代五音:宫、商、角、徵、羽,徵羽在这里泛指对古代五音的练习。阳阿、采菱:为古代歌曲名。
赏析此句以歌唱、习乐为例,强调了学习基本功的重要性,在学习任何高深的学问之前,必须先掌握那些基础的知识。
现代解析
这句话用学唱歌和演奏音乐打比方,讲透了掌握基本功的重要性。就像现在学流行歌要先练发声,古人学唱歌也得从"徵羽"这些基础音阶开始;想演奏优美的《阳阿》《采菱》这类高级曲目,得先打好节奏配合的基础。它揭示了一个朴素的道理:任何领域的精进都像爬楼梯,想够着高处,必须先踩稳下面的台阶。
这个比喻妙在把抽象的学习规律具象化了——用音乐训练中"先练音准再练曲子"的常识,让人瞬间明白:写作得先认字,跳舞得先压腿,所有看似酷炫的技能,背后都藏着枯燥的根基。就像周杰伦弹钢琴也得从音阶开始练,古人早就参透了这个跨越古今的成长逻辑。