菽粟不足,末生不禁,民必有饥饿之色,而工以雕文刻镂相稚也,谓之逆。
出自 《管子·重令》
译文粮食不足,奢侈品生产不禁止,人们必定要挨饿,而工匠们还以雕木镂金相夸耀,这就叫作“逆”。
注释末生:此指奢侈品的生产。相稚:相骄傲。逆:背离。
赏析此句说明了人民的贫困、产业发展的不均衡,与上流社会不正确的消费观念有很大的关系,要彻底改变这种社会现状,就要从改良官员的生活作风开始做起,必须提倡节俭、反对奢侈。
现代解析
这句话用大白话来说就是:
“粮食不够吃,国家还不禁止奢侈品生产,老百姓饿得面黄肌瘦,但工匠们却忙着雕刻华而不实的东西互相攀比,这就是本末倒置!”
它的精髓在于三点:
1. 戳破社会矛盾——老百姓饭都吃不饱,却有人浪费资源做无用的奢侈品,像极了现代“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的讽刺。
2. 批判形式主义——把力气花在表面功夫(比如雕刻花纹)而不是解决生存问题,就像今天某些地方“贫困县建豪华办公楼”的荒唐现象。
3. 强调务实精神——治国和生活的根本永远是先吃饱饭,再谈其他,否则就是“逆天而行”(违背常理)。
这句话的魅力在于,它用“饿肚子”和“雕花纹”的强烈对比,让人瞬间看懂什么是“轻重缓急”,哪怕过了两千年,依然能用来批评那些不切实际的浮夸风气。