以鲜花视美色，则孽障自消；以流水听弦歌，则性灵何害。
出自 《格言联璧·惠吉类》
译文如能知道美色就像鲜花一样终会凋零败落，不能保持长久，则迷途就会自然消除了；如能把悦耳动听的音乐当作流水的声音，这样便不会影响我们身心的修养了。
注释孽障：指罪恶。性灵：内心世界。泛指精神、思想、情感等。
赏析此句提醒人们要理性地看待美色和音乐，不要沉溺其中，影响个人身心的修养。
现代解析
这句话用两个生动的比喻，传递了化解烦恼、滋养心灵的生活智慧。
前半句"以鲜花视美色"是说：当我们看到令人心动的事物（比如美色）时，若能像欣赏鲜花那样保持纯粹的距离感——不采摘、不占有，只是静静观赏它的美丽，那么由欲望产生的烦恼（孽障）自然就消散了。就像我们不会对公园里的鲜花产生执念，反而能更纯粹地享受它的美好。
后半句"以流水听弦歌"则告诉我们：聆听音乐（或任何让人沉迷的事物）时，若能保持流水般澄澈的心态——让旋律如水般流过心田而不滞留，就能既享受艺术的滋养，又不会被其扰乱心神。就像溪水不会因经过琴弦而改变流向，我们的本真性情（性灵）也不会被外物扭曲。
这两个比喻的精妙之处在于：用自然界的鲜花、流水作参照，教我们以"不执着"的态度对待美好事物——既要懂得欣赏，又要保持适度抽离。这种既投入又超脱的智慧，能让我们在纷扰世界中既享受生活，又不被欲望所困，达到心灵的自由状态。