与朋友交游，须将他们好处留心学来，方能受益
出自 《围炉夜话·第二则》
译文和朋友交往，必须仔细观察他的优点、长处，并且用心学习，这样才能取长补短，获得益处。
注释交游：交往，联络。
赏析孔子曰：“三人行，必有我师焉。”每个人都有自己的优点和缺点，我们要善于发现朋友的优点，取其之长，补己之短。
现代解析
这句话的意思是：和朋友交往时，要用心观察他们的优点，并主动学习这些长处，才能真正从中获益。
它讲了一个很实在的道理——交友不能只是吃吃喝喝、闲聊打发时间。聪明人会像淘金一样，从朋友身上挖掘值得学习的东西。比如你朋友做事特别耐心，你就琢磨他怎么做到的；另一个朋友特别会说话，你就留心他的沟通技巧。
这种学习不是生硬模仿，而是带着欣赏的眼光去发现，然后把别人的长处变成自己的本事。就像玩拼图，把朋友们优秀的部分收集起来，慢慢拼成更优秀的自己。
关键在于"留心"二字——不是随便看看，而是真正走心地观察、思考、实践。这样交友就变成了免费的成长课堂，朋友不知不觉就成了你的老师。