花近高楼伤客心,万方多难此登临。

出自 唐代 杜甫 《登楼》

译文繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这国家多灾多难的时刻,我登楼观览。

注释客心:客居者之心。

赏析在万方多难的时候,流离他乡的诗人愁思满腹,登上此楼,虽然繁花触目,诗人却为国家的灾难重重而忧愁,伤感,更加黯然心伤,诗人将国家的动荡、自己的感怀和眼前之景融合在了一起。

现代解析

这句诗描绘了一个漂泊在外的游子,站在繁花盛开的高楼上却无心赏景,反而感到深深的孤独和忧愁。因为此刻国家动荡、百姓受苦,眼前的繁华反而刺痛了他的心。

诗人用强烈的反差制造感染力:1. 花团锦簇的热闹与游子内心的凄凉形成对比;2. 登高望远的开阔视野与"万方多难"的沉重现实形成冲突。就像今天我们看着节日灯火辉煌,却想起远方受灾的亲人,美景反而让人更难过。

这种"以乐景写哀情"的手法,比直接哭诉更有力量。高楼鲜花本应让人愉悦,但诗人用"伤客心"三个字突然转折,让读者瞬间体会到:在国家苦难面前,个人连欣赏美景的资格都没有。这种家国情怀的沉重感,穿越千年依然能引发共鸣。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。