万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。
译文她从遥远的地方归来，更加容光焕发，更显年轻了，微微一笑，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香。
注释岭：指大庾岭，沟通岭南岭北咽喉要道。
赏析此句描写柔奴在岭南艰苦的生活也甘之如饴的心情，写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感，洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。
现代解析
这句诗描绘了一个人远行归来后依然保持年轻朝气的形象，字里行间透着清新洒脱的生活态度。
"万里归来颜愈少"用夸张的手法说走了万里路反而更显年轻，打破常人对长途跋涉会让人憔悴的想象，突出主人公豁达乐观的心态。"微笑"这个简单动作，配合后面"笑时犹带岭梅香"的奇妙联想，让读者仿佛能看到他从容的笑容，甚至能闻到笑容里带着山岭梅花的清香。
这里用梅花香比喻笑容，既表现人物高洁的品格，又暗含他可能刚从种满梅花的山岭归来。这种将视觉、嗅觉打通的表现手法，让画面顿时鲜活起来。全句没有直接说主人公如何超脱，但通过"愈少""微笑""梅香"这些轻快的意象，一个历经风雨仍保持赤子之心的形象已跃然纸上。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。