财不患其不得，患财得，而不能善用其财；禄不患其不来，患禄来，而不能无愧其禄。
出自 《围炉夜话·第四四则》
译文不要担心得不到钱财，怕的是得到钱财而不能好好地使用；不要担心官禄不来，怕的是有了官禄却不能无愧地去面对它。
注释禄：官吏的俸给。
赏析此句说明对金钱应当取之有道、用之有度，真正的君子不取不义之财；而只有为民服务的清廉官员才会受到百姓的拥护和爱戴。
现代解析
这句话讲的是人对待财富和地位的正确心态，核心就两点：
1. 钱不是问题，怎么花钱才是问题
重点不在于你能不能赚到钱，而在于你赚到钱后会不会用。如果只会挥霍或囤积，钱反而会成为负担。比如有人中彩票后破产，就是因为不懂如何让钱发挥价值。真正的智慧是把钱用在有意义的地方，比如投资自己、帮助他人、创造更大的价值。
2. 职位不可怕，配不配得上才可怕
不要担心得不到高薪职位，要担心的是你坐上那个位置后，能力是否匹配，是否问心无愧。比如一个人靠关系当上领导却尸位素餐，这就是“德不配位”，最终会招致麻烦。真正的成功是凭实力获得地位，并能承担责任。
精髓在于： 外在的财富和地位都是工具，关键看你怎么用、怎么担。人最大的失败不是得不到，而是得到了却驾驭不了。这句话提醒我们：比起盲目追求名利，更要修炼内在的格局和能力。