痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

出自 清代 曹雪芹 《好了歌》

译文一片痴心教育孩子的父母从古来就有许多,但是有谁看见了那些所谓孝顺的儿孙呢?

注释孝顺:指尽心奉养父母,顺从父母的意志。

赏析此句用语极为浅近,却蕴含深刻的人生哲理,大俗之中可见大雅,形象地刻画了人类社会的人情冷暖,世事无常。

现代解析

这句话用大白话讲就是:自古以来,为孩子掏心掏肺的父母比比皆是,但真正懂得回报父母的子女却难得一见。

它像一面镜子照出了两种普遍现象:
1. 父母的爱往往像无条件付出的"单行道",从孩子出生就开始操心学业、工作、婚姻,甚至到老还在补贴子女。就像老母鸡永远觉得小鸡需要庇护。
2. 子女的回报却常常像"分期付款",有的觉得给钱就是孝顺,有的把父母当免费保姆,还有的把年老父母当成负担。就像小树长成大树后,很少会反过来给老树遮阴。

这句话的精妙在于:
- 用"古来多"和"谁见了"形成强烈对比,像敲警钟一样让人心头一震
- 不说教却点破了家庭关系的真相:爱向下传递容易,向上回流困难
- 提醒我们别把父母的爱当作理所当然,就像再满的水杯,不续水也会干涸

它之所以流传几百年,是因为每个时代的人都能从中看到自己——可能是正在为孩子熬夜缝补的母亲,也可能是总说"等忙完这阵就回家"的儿女。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。