风劲角弓鸣,将军猎渭城。

出自 唐代 王维 《观猎》

译文劲风吹过,绷紧的弓弦发出尖锐的颤声,只见将军正在渭城郊外狩猎。

注释劲:强劲。角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。

赏析此句写风声与角弓声彼此相应,风之劲由弦的震响听出,弦鸣声则因风而益振,声势惧足,这发端的一笔,胜人处全在突兀,能先声夺人。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的将军狩猎图景:

1. 画面感强烈:就像电影镜头一样,我们首先听到"呼呼"的风声和弓弦震动的声响,然后才看到主角——一位将军在渭城打猎。这种先闻其声、再见其人的写法特别抓人眼球。

2. 用声音造气氛:"风劲"和"角弓鸣"这两个声音描写很有讲究。大风呼啸说明天气状况激烈,弓弦震动声则暗示将军正在拉弓射箭,让读者立刻感受到狩猎现场的紧张氛围。

3. 主角形象突出:虽然没直接描写将军长相,但通过环境衬托——在这么大风天还能稳稳地拉弓射箭,自然就塑造出一个英武有力的将领形象。

4. 文字节奏带感:前五字"风劲角弓鸣"短促有力,像突然刮起的大风;后五字"将军猎渭城"相对平稳,就像拉弓瞄准的瞬间。这种节奏变化让诗句读起来特别带劲。

这种写法就像现在短视频里常用的"先声夺人"技巧,先用声音吸引注意力,再慢慢展开画面,最后让人物亮相,特别能抓住读者的注意力。短短十个字,既有声音又有画面,还塑造了人物形象,展现出古代诗歌"字字珠玑"的语言魅力。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。