三杯吐然诺,五岳倒为轻。

出自 唐代 李白 《侠客行》

译文几杯热酒下肚,便慷慨许诺,愿为知己两肋插刀,一诺重于泰山。

注释然诺:允诺,答应。

赏析此句气势豪迈,刻画了侠客尚义气、重承诺的高尚人格。

现代解析

这句诗用夸张的画面感,道出了"承诺的分量比山还重"的朴素道理。

诗人用"三杯酒"这个生活场景开篇——酒桌上随口一句承诺,看似轻飘飘。但紧接着用"五岳(五大名山)被轻易举起"的奇幻画面形成反差,就像用特效把泰山、华山捏在手里掂量。这种超现实的对比让人瞬间明白:真正的诺言不该是酒后的空话,而该有移山倒海般的郑重。

就像我们今天说"男子汉说话钉是钉铆是铆",古人用"山岳变轻"的意象,把抽象的信义变成了可视的磅秤——人心中的道德准则,原来比巍峨高山更有分量。这种将精神重量具象化的手法,比直白说教更震撼人心。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。