市者可以知治乱，可以知多寡，而不能为多寡，为之有道。
出自 《管子·乘马》
译文通过市场，可以了解社会的治乱兴亡，可以通晓社会物资和财富的多寡，只是不能通过它创造或改变物资和财富的多寡而已，这些事掌握和办理起来也是有规律可循的。
注释治：安定太平。为：变为，成为。
赏析此句强调物质进入流通领域后的功能，市场具有调节作用，反映着政治经济的好坏。
现代解析
这句话用今天的话来说就是：市场就像一面镜子，能照出一个国家的经济状况——它能告诉你社会是安定还是混乱，能反映出物资是充足还是短缺。但市场本身并不能凭空变出物资来，它只是个信息传递者。真正要让经济变好，关键还得靠人按照经济规律去实干。
举个例子，菜市场的价格波动就像天气预报：蒜价暴涨可能说明产地受灾了，猪肉滞销或许反映老百姓手头紧了。但菜市场不会自己种大蒜养猪，得靠农民和商家根据市场信号去调整生产。政府看到这些信号后，也需要通过合理政策来调控，比如灾年放粮稳物价，经济差时刺激消费。
这句话的精妙在于，它用简单的对比讲清了市场的本质功能（反映问题）和人类的能动作用（解决问题），既反对完全放任市场，也否定违背规律蛮干，强调要在尊重市场规律的前提下积极作为。这种辩证思维对个人理财、企业经营乃至国家经济政策都有启发意义。