出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。

出自 唐代 王维 《少年行四首》

译文刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。

注释羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任,后来一直沿用到隋唐时期。骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。

赏析此句借汉事喻唐,少年报国心切,一心想效功当世,一旦国家有事,便毫不犹豫地随军出征,体现出为国献身的精神。

现代解析

这句诗描绘了一位年轻军官的成长历程,用大白话来解读就是:

"他最初是汉朝皇家卫队的新兵蛋子,跟着大将军在渔阳打响了人生第一仗。"

精妙之处在于:
1. 用"羽林郎"这个侍卫头衔,暗示主人公出身好但缺乏实战经验,就像现在说"军校毕业的高材生"。
2. "骠骑"指汉代霍去病这样的战神级将领,跟着这样的明星将军打仗,既显荣耀又暗示战斗的激烈程度。
3. "渔阳"这个地名不简单,在汉代是边防重镇,相当于现在的"驻守喀喇昆仑边防连",一听就知道是硬仗。

短短14个字,像军事纪录片开场:镜头从皇宫卫队的鎏金铠甲,突然切换到塞外飞沙走石的战场,一个菜鸟军官在血与火中完成蜕变。这种从温室到战场的强烈对比,正是诗句打动人的地方。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。