万缕千丝终不改,任他随聚随分。

出自 清代 曹雪芹 《临江仙·柳絮》

译文尽管柳絮随风,忽聚忽分,柳树依旧长条飘拂。

注释万缕千丝:千根丝,万根线。形容一根又一根,数也数不清。

赏析此句抒写柳絮的情志,细腻地体现了柳絮尽管四处飘飞,也仍不改初衷,无牵无系,随缘自适的旷达襟怀。

现代解析

这句诗用“万缕千丝”比喻人与人之间复杂的情感联系,比如亲情、友情或爱情。这些联系看似千头万绪,剪不断理还乱,但诗人却说它们“终不改”——意思是无论外界如何变化,这些情感的本质始终纯粹坚韧。

后一句“任他随聚随分”更豁达:人生有相聚也有分离,就像风吹散云朵又聚拢,但诗人选择坦然接受这种无常。不强行挽留,也不因分离而否定曾经的真情。这种态度既有对情感的自信(“不改”),又有对缘分的洒脱(“任他”)。

整句诗的精髓在于:真正深厚的情感不需要刻意维护,既经得起时间考验,也容得下空间距离。像一棵大树的根系,地面上的枝叶或许因风雨聚散,但地下的连接始终存在。这种既坚定又松弛的境界,正是中国传统智慧中“深情而不执着”的体现。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。