牵牛径人田，田主夺之牛。径则有罪矣，夺之牛，不亦甚乎？
出自 《史记·三十世家·陈杞世家》
译文有人牵牛抄近路，踩坏别人庄稼地，田地主人追过来，把牛抢来归自己。抄近路踩人田确实有罪，可是因此就把他的牛夺来，不也太过分了吗？
现代解析
这句古文讲了一个小故事：有人牵牛踩坏了别人田里的庄稼，田主一怒之下把牛抢走了。作者对此事的评价是：牵牛人确实有错（踩坏庄稼），但田主直接夺走他的牛，是不是做得太过分了？
这个故事的魅力在于用日常小事讲透了人情事理：
1. 分寸感很重要——犯错要担责，但惩罚需适度。就像孩子打碎碗该教育，但不该打断他的手。
2. 警惕"受害者变加害者"的现象。田主本是受害者，但过度报复反而让自己成了施暴者。
3. 留有余地的智慧。生活中很多矛盾激化，都是因为一方得理不饶人，就像用大炮打蚊子。
直到今天，我们仍能在网络暴力、交通事故纠纷等事件中看到类似情况——维权的尺度一旦越过合理界限，正义也会变成新的暴力。这句话提醒我们：处理矛盾时既要维护权益，也要保持理性克制。