饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜。
出自 《小窗幽记·集醒篇》
译文装作忠厚老实的样子欺骗众人，就怕面前有能映照出邪恶的镜子。
现代解析
这句话用大白话来说就是：“有些人表面装得忠厚老实，背地里却在骗人，但他不知道，自己这副假面孔早就被人看穿了。”
它讲了一个很常见的现象：伪装终会被识破。就像现在生活中，有人嘴上说“为你好”，实际却打着自己的小算盘，以为演得很像，其实别人心里早就有数。句子里“照胆的镜子”是个巧妙的比喻——就像X光能照出骨头一样，人心也有“透视镜”，虚伪终会现原形。
这句话的魅力在于它一针见血：
1. 戳破假象：直接指出“装老实”是没用的，反而显得可笑。
2. 警告效果：提醒那些爱演戏的人“别白费力气了”，也告诉老实人“别轻易被骗”。
3. 生动画面感：把“识破伪装”比作照镜子，让人瞬间联想到“假笑被拆穿”的尴尬场面。
本质上，它是教人真诚比演技更重要——你可以暂时骗少数人，但不可能永远骗所有人。