忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。

出自 清代 曹雪芹 《聪明累》

译文忽喇喇一声响,好比那高楼大厦倾倒;昏惨惨天地暗,好像那灯将要熄灭。

注释忽喇喇:象声词。昏惨惨:形容昏暗。

赏析此句是作者对小说中贾、史、王、薜四大家族必然衰落、崩溃的命运预示。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,描绘了一种急速崩塌、走向衰亡的景象。

1. "忽喇喇似大厦倾":
就像一栋高楼突然轰然倒塌,发出"忽喇喇"的巨响。这里用大厦瞬间崩塌的画面,形象地表现出一种看似强大稳固的事物,突然土崩瓦解的震撼感。我们生活中也常见这种情形——比如一个表面风光的企业突然破产,或一个强势人物骤然失势。

2. "昏惨惨似灯将尽":
像一盏油灯快要烧干时,火光微弱摇曳、忽明忽暗的样子。这个比喻细腻地刻画出生命力逐渐耗尽的过程,那种挣扎着却终究要熄灭的无力感。就像老人临终前的呼吸,或是夕阳最后的余晖。

这两句的精妙之处在于:
- 用声音("忽喇喇")和视觉("昏惨惨")双重描写,让人如闻其声、如见其景
- 两个比喻一快一慢,既有突然的崩塌,又有缓慢的衰亡,形成强烈对比
- 虽然写的是具体景象,但能引发对人生、事业、朝代兴衰等抽象事物的联想

就像我们常说"树倒猢狲散"、"夕阳无限好只是近黄昏"一样,这两句诗用日常可见的事物,道出了盛极必衰、好景不长的永恒真理。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。