远水难救近火，远亲不如近邻。
出自 《增广贤文·上集》
译文远方的水来不及救近处的火，远方的亲戚不如近处的邻居。
注释远亲：血统关系或婚姻关系疏远的亲戚。近邻：位置紧靠的邻居。
赏析通常用以说明好邻居胜过远亲，要和邻居搞好关系。
现代解析
这句话用生活中的常见现象作比喻，传递了一个朴素的道理：真正能及时帮到你的，往往是离你最近的人。
就像远处的水再多，也灭不了眼前的火灾；住得再远的亲戚，遇到急事时也不如隔壁邻居能快速搭把手。它强调了"空间距离"对解决问题的重要性——再好的资源如果无法及时到达，也比不上眼前可用的帮助。
这句话的精妙之处在于用"水火之急"和"日常互助"两种生活场景，让人瞬间明白两个道理：一是解决问题要讲究时效性，二是人际关系中物理距离会影响实际效用。直到今天，我们依然能在社区互助、应急处理甚至国际关系中看到这个原则的体现，比如灾难救援时第一批到达的往往是当地力量。它提醒我们既要珍惜身边可依靠的关系，也要提前建立好身边的支持网络。