有福伤财，无福伤己。
出自 《增广贤文·上集》
译文遇到为难时，有福的人只损失钱财，没有福的人就会伤害到自己。
注释伤财：损失钱财。
赏析此句强调了财富和幸福之间的平衡，过分关注财富可能会导致灾祸，如果缺乏福气，自身也会遭受不幸，人们应该谨慎追求财富，重视个人的幸福感。
现代解析
这句话讲的是人生中两种不同的倒霉状态，关键区别在于一个人有没有"福气"（可以理解为应对问题的智慧或资源）。
有福气的人遇到损失时，往往只是破财消灾。比如做生意被人骗了钱，虽然心疼但还能承受；家里遭了小偷，但买了保险能理赔。这种人就像穿着救生衣落水，虽然狼狈但不会沉底。
没福气的人遇到同样的事，伤害会直接作用在自己身上。比如同样被骗，可能气得住院；同样遭贼，可能想不开抑郁。他们像不会游泳的人掉进水里，扑腾得越狠沉得越快。
这句话的精妙在于揭示了一个残酷的生存逻辑：人生难免栽跟头，但有没有缓冲伤害的能力，决定了你是擦破皮还是摔断腿。它提醒我们：与其指望永远顺遂，不如提前给自己准备"救生衣"——可能是存款、技能，也可能是豁达的心态。