昔年有狂客,号尔谪仙人。

出自 唐代 杜甫 《寄李十二白二十韵》

译文曾经有一个狂客贺知章,连他都称呼你为谪仙人!

注释狂客:指贺知章。谪仙:被贬谪的神仙。

赏析此句诗人用精妙的语言赞美了李白的旷世才华。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:从前有个狂放不羁的家伙,大家都叫他"被贬下凡的仙人"。

重点在三个地方特别有意思:
1. "狂客"不是骂人,而是夸这人活得潇洒,不按常理出牌,像现代人说的"有个性"。
2. "谪仙人"这个外号很妙——明明是神仙级别的人物,却被罚到人间,既说明他才华高得离谱,又暗示他性格太突出混不了天庭(就像现在说某人是"被学霸耽误的段子手")。
3. 两句连起来看,像给朋友写幽默简介:先说这人疯疯癫癫(狂客),再突然捧到天上(仙人),形成反差萌。

这种写法就像现在朋友间开玩笑:"那家伙啊,外号小区爱因斯坦,其实是个穿拖鞋倒垃圾的怪才",既亲切又有画面感。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。