一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。
出自 《围炉夜话·第四八则》
译文一次失当的行为足以玷污一生的名节，所以古时候的人都守身如玉，就怕做错了事玷污了自身的清白。
注释饬躬：正己，正身。瑕疵：指玉的疵病，喻微小的缺点。
赏析为人处世，可以因为一件事而扬名万里，也可以因为一件事而人格尽失，所以立身处世就要谨言慎行，不能口无忌惮，逞一时口舌之快。
现代解析
这句话的意思是：一个小小的污点就足以毁掉一生的清白，所以古人像打磨美玉一样严格要求自己，生怕留下任何缺点。
我们可以这样理解：
1. 人生就像一块洁白的美玉，一旦沾上污渍就很难彻底清除。古人用这个比喻提醒我们，做人要像对待珍贵玉器一样爱惜自己的品行。
2. 重点在于"防微杜渐"——在错误刚冒头时就要警惕。就像衣服沾了墨点，刚染上时容易洗掉，等渗进布料就难以清理了。
3. 这句话的魅力在于用"玉"这个中国人最珍视的物件作比，既形象又深刻。把道德修养比作琢玉，说明完善人格需要持续不断的精心打磨。
4. 对现代人的启示是：要建立"细节决定成败"的处世观，在微信聊天、网络发言等日常细节中都要注意言行，因为互联网时代的一个小失误可能被无限放大。