库无备兵,虽有义,不能征无义

出自 《墨子·05章 七患》

译文库中没有充足的武器装备,即使正义在手,也无法征伐不义的敌人。

注释库:藏兵甲战车的屋舍。备:富足。兵:兵器。义:合乎正义。征:征讨,征伐。

赏析此句说明进行正义战争也离不开物质基础。

现代解析

这句话用现代语言可以理解为:“如果军械库里没有准备好的武器,即便你站在正义的一方,也没法去讨伐那些不义之人。”

它讲的是一个很现实的道理:
1. 光有道理不够,还得有实力——就像生活中,你明明占理,但如果没有准备(比如证据、资源、能力),也很难让对方认错或改正。
2. 准备是行动的基础:想做好一件事(比如维护正义),空喊口号没用,必须提前储备足够的“硬条件”(比如武器、知识、资金等)。

举个生活中的例子
- 你想揭发公司里的不公平现象(“义”),但如果没收集证据、没法律知识(“无备兵”),最后可能反被倒打一耙。
- 国家想维护和平,但若国防薄弱(“库无备兵”),再正义的口号也无法阻止侵略者。

精髓在于:正义需要力量支撑,否则只是空谈。这句话提醒我们,无论是个人还是集体,目标和行动之间必须做好实际准备。