婚姻者,居屋之大伦也。

出自 《史记·七十列传·儒林列传》

译文男女结成夫妻是人生大事。

注释大伦:伦常大道,指古代统治阶级所规定的关于君臣、父子关系的行为准则。

赏析此句阐述了婚姻在家庭生活中的重要性,将其视为家庭伦理的核心或基本准则之一。但时移世易,古人的观念也需要辩证看待。

现代解析

这句话的意思是:婚姻,是家庭生活中最重要的伦理关系。

我们可以这样理解:
1. 婚姻不是简单的两个人结合,而是构建家庭的基础。就像盖房子需要牢固的地基,婚姻就是家庭这个"房子"最重要的支柱。

2. "大伦"指的是最重要的伦理关系。在家庭中,夫妻关系比父母子女、兄弟姐妹等其他关系都更根本。好的夫妻关系会让整个家庭和睦。

3. 这句话用"居屋"比喻家庭生活,把抽象的伦理关系形象化了。就像房子要住得舒服需要好结构,家庭要幸福也需要好的婚姻关系做支撑。

4. 虽然只有短短几个字,但说清了婚姻的本质价值——它不仅是个人感情,更是维系家庭和社会稳定的重要纽带。直到今天,这个道理依然适用。