流丸止于瓯臾,流言止于知者。

出自 《荀子·大略》

译文滚动的球体掉进凹陷处会停止,谣言传到明白人那里就平息。没有根据的话,传到有头脑的人那里就不能再流传了。

注释流丸:滚动的丸。瓯臾:比喻地面洼陷不平之处。知者:有智慧的人。知:通“智”。

赏析这句话生动比喻强调了言论的有限性和智慧的力量,提醒人们要有明辨是非的能力,不轻易被流言所惑。

现代解析

这句话的字面意思是:滚动的弹珠遇到低洼处就会停下,谣言传到明白人那里就传不下去了。

它用“弹珠停住”这个生活现象打比方,传递了两个很实用的道理:
1. 谣言怕明白人:就像坑洼能挡住弹珠,一个懂道理、有判断力的人听到谣言会理性分析,不会跟着瞎传。比如有人传“吃盐能防病毒”,医生一听就知道是假的,谣言到他这儿就断了。
2. 清醒的人能阻断谣言:强调每个人都可以成为“坑洼”。如果大家遇到传言时多问一句“有证据吗?”,谣言自然就传不动了。就像疫情期间,很多科普博主主动辟谣,阻止了恐慌扩散。

这句话的魅力在于用“弹珠”和“坑洼”这样简单的比喻,把“理性思维能终结谣言”这个抽象道理说得生动易懂。它提醒我们:面对传言时,与其盲目转发,不如先做那个让谣言停下的“明白人”。