积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

出自 唐代 王维 《积雨辋川庄作》

译文连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起,烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。

注释积雨:久雨。空林:疏林。烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。藜:一年生草本植物,嫩叶可食。黍:谷物名,古时为主食。饷东菑:给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。

赏析此句写田家生活,诗人视野所及,先写空林烟火,一个“迟”字,将阴雨天的炊烟写得十分真切传神,再写农家早炊、饷田以至田头野餐,展现一系列人物活动画面,颇具生活气息,透露了诗人闲散安逸的心境。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静质朴的田园生活画面:

1. "积雨空林烟火迟"——雨后山林空气湿润,炊烟缓缓升起。这里用"迟"字巧妙表现出雨后潮湿的环境下,柴火不易燃烧,炊烟缓慢飘散的状态,同时暗示了农家不紧不慢的生活节奏。

2. "蒸藜炊黍饷东菑"——农妇正在蒸煮野菜和黍米饭,准备给在东边田里干活的家人送饭。通过简单的做饭场景,展现了农家自给自足的生活方式和家人间的温情。

全诗的精妙在于:
- 用"烟火迟"这样细腻的观察,把自然环境和生活场景融为一体
- 通过做饭送饭的日常细节,以小见大地展现整个农耕生活
- 没有直接抒情,但字里行间透露出对田园生活的欣赏和向往

这种白描手法让读者仿佛能看到雨后山林间袅袅升起的炊烟,闻到农家饭菜的香气,感受到朴实生活中蕴含的诗意。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。