垂杨拂绿水,摇艳东风年。

出自 唐代 李白 《折杨柳》

译文春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。

注释摇艳:美丽的枝条随风飘扬。年:时节。

赏析此句生动地描述了一派明艳的春景,女子在春光明媚的日子里游湖赏春,惫懒悠闲。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日杨柳轻拂水面的生动画面,用最朴素的语言传递出鲜活的生命力。

"垂杨拂绿水"就像用镜头捕捉了一个动态瞬间:柔软的柳枝垂到水面,随着微风轻轻扫过,搅动出一圈圈涟漪。这里"拂"字用得极妙,既写出了柳枝的轻盈柔软,又暗示了春风的存在——没有风,柳枝怎会自己摆动呢?

"摇艳东风年"则把镜头拉远,我们看到整片柳树在春风中摇曳生姿。"摇艳"二字很特别,仿佛柳树不是在被动地被风吹动,而是主动在春风中展示自己最动人的姿态。"东风年"点明这是万物复苏的早春时节,让人联想到接下来整个春天都将充满这样生机勃勃的景象。

诗人没有直接抒情,但通过杨柳这个意象,我们自然能感受到他对春天的喜爱。在中国传统文化中,杨柳是报春的使者,它的柔韧象征着生命的顽强。短短十个字里,有动态的画面,有季节的特征,还有含蓄的情感,这正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的魅力所在。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。