最是多情汴堤柳,春来依旧带栖鸦!

出自 明代 曾棨 《维扬怀古》

译文最是那汴河堤岸上多情的柳树啊,到了春天依旧(的柳枝上)停歇着归巢的乌鸦!

注释汴堤:此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”

赏析此句描绘了汴堤之柳在春天依旧带着栖鸦的景象,借柳之“多情”与景之依旧,抒发物是人非、时光流转的感慨,透露出一种对往昔的追忆与对世事变迁的怅惘。

现代解析

这句诗描绘的是汴河堤岸上的柳树,用拟人手法说它们“最多情”——春天一到,依旧温柔地让乌鸦栖息在枝头。

精妙之处在于:
1. 用柳树说人情
“多情”本是形容人的,这里却说柳树多情,实际是借柳树写人对故土的眷恋。就像离家的游子,即使漂泊再久,心里总留着故乡的位置。

2. 对比暗藏沧桑
“春来依旧”看似写柳树年年青翠,实则暗示物是人非——柳树还在,但树下看柳的人、柳边繁华的汴京可能早已变迁。乌鸦常象征荒凉,停在多情的柳枝上,更显出一种“热闹褪去后”的淡淡哀愁。

3. 画面感极强
短短十四个字,仿佛看到春风中低垂的柳枝,乌鸦在绿荫里时飞时落。这种生动的自然画面,让抽象的怀旧情绪变得可触可感。

整体而言:诗人用温柔的笔触,写最寻常的柳树乌鸦,却让人感受到时间流逝中那些“始终不变”的牵挂,以及繁华背后的寂寥,这是中文诗歌“以小见大”的典型魅力。

曾棨

曾棨(1372-1432) 字子棨,号西墅,江西永丰人。明永乐二年状元,人称“江西才子”。其为人如泉涌,廷对两万言不打草稿。曾出任《永乐大典》编纂。曾棨工书法,草书雄放,有晋人风度。