瞽不知白黑者,非以其名也,以其取也。

出自 《墨子·47章 贵义》

译文盲人不知道黑白,不是因为那名称,而是实际的辨别。

注释瞽:瞎子,盲人。取:择取,辨别。

赏析此句体现了墨子“实先名后”的思想,墨子认为,只有对客观的存在有了真实的认识,才能对“名”有深切的体会,肯定了认识对象的客观实在性,在认识论上坚持了唯物主义的观点。

现代解析

这句话的意思是:一个盲人分不清黑白,不是因为他不知道“黑”和“白”这两个词(名),而是因为他无法实际辨别这两种颜色(取)。

简单来说,它告诉我们:知道概念不等于真正理解。就像一个人能背出“健康饮食”的定义,但天天吃垃圾食品,那他只是“知道名字”,并没有“真正掌握”。

这句话的精髓在于:
1. 实践比理论更重要——光学理论不行动,等于没学。
2. 真知来自体验——没亲身经历过,很难真正明白。
3. 警惕“纸上谈兵”——嘴上说得头头是道,一动手就露馅。

比如:
- 有人研究恋爱理论一套套,但不会处理真实感情问题;
- 有人能背出“勇敢”的定义,遇事却胆小退缩。

这就是“知名而不知取”——只停留在概念层面,缺乏实际能力。这句话提醒我们:真正的理解必须结合实践,否则就像盲人谈颜色,永远隔了一层。