大天而思之，孰与物畜而制之！从天而颂之，孰与制天命而用之！
出自 《荀子·天论》
译文与其尊崇天而思慕它，哪里比得上把天当作物一样蓄养起来而控制着它呢？与其顺从天而赞美它，哪里比得上控制自然的变化规律而利用它呢？
注释思：思考，仰慕。孰与：与……相比怎么样，怎及得。物畜：将……当作物质来畜养、管理。制天命：掌握自然界的规律。
赏析此句体现出荀子“非天命”的思想观念，将人类对自然界的认识水平提升到了“制天命而用之”的高度，荀子认为，人应该发挥主观能动性，利用自然造福人类。
现代解析
这句话的核心思想是：与其被动地崇拜天、畏惧天，不如主动地掌握规律、利用规律。它用对比的方式，展现了两种截然不同的人生态度。
前半句"大天而思之，孰与物畜而制之"意思是：整天把天想得很伟大（像现代人常说的"听天由命"），哪比得上把自然规律当作物件一样研究掌控？就像现代人研究气象规律来预测天气，比古人对着天空祈祷要实际得多。
后半句"从天而颂之，孰与制天命而用之"进一步说：盲目顺从自然（比如认为干旱是上天的惩罚），哪比得上掌握自然规律来为人类服务？就像我们建水坝防洪灌溉，用科技改变生存环境，这才是真正的智慧。
这句话的魅力在于打破了"天意不可违"的传统思维，主张人应当发挥主观能动性。它像一声穿越千年的呐喊，提醒我们：面对自然，敬畏不等于屈服；真正的智慧是认识规律、驾驭规律。这种积极进取的精神，在今天科技时代依然闪耀着光芒。