汉下白登道,胡窥青海湾。

出自 唐代 李白 《关山月》

译文当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。

注释下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

赏析此句描写的对象由边塞过渡到战争,在广阔的边塞自然图景上,叠印出征战的景象,历朝历代无休止的战争,让多少人埋骨他乡。

现代解析

这句诗描绘了古代中国边疆的紧张局势,用大白话讲就是:汉朝的军队在白雪覆盖的白登山小路上行军,而北方的胡人(游牧民族)正虎视眈眈地盯着青海湖一带,随时可能发动袭击。

诗人用"下"和"窥"两个动作,像电影镜头一样生动:
1. "下白登道"——汉军踩着积雪艰难行军,雪地上留下深深的脚印,让人仿佛能听到咯吱咯吱的踩雪声。
2. "窥青海湾"——胡人像潜伏的猎手,躲在暗处观察着汉军的动向,"窥"字透出那种暗中算计的危机感。

这两句的精妙在于:
- 用具体地名(白登、青海)带出真实历史感,就像现在说"山海关""钓鱼岛"一样让人立刻明白位置重要性
- 通过"汉"和"胡"的对抗,展现了古代中原王朝和游牧民族长期拉锯战的缩影
- 雪地行军与暗中窥视的对比,不用写"战争"二字,紧张氛围已经拉满

就像现代战争片中,一边拍坦克在泥泞中前进,另一边拍敌人用望远镜观察的镜头,短短两句诗就完成了这种蒙太奇式的场景切换。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。