一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·身向云山那畔行》
译文落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城。
注释荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。
赏析词人以简古疏墨之笔勾勒了一幅充满萧索之气的战地风光侧面，晚烟一抹，袅然升起，飘荡于天际，营垒荒凉而萧瑟，时至黄昏，落日半斜，没于旗杆，而关城依旧。
现代解析
这句诗描绘了一幅边塞黄昏的苍凉画面，用最朴实的景物传递出深沉的历史感。
"晚烟"是傍晚的炊烟，飘在废弃的军事堡垒上，一个"荒"字立刻让人感受到人迹罕至的破败。而"半竿斜日"用竹竿丈量夕阳的写法，既形象又带着计量时间的意味，照在斑驳的古城墙上。两处景物通过"旧"和"荒"的修饰，形成时空叠印的效果——此刻的荒凉与昔日的繁华在夕阳中交汇。
诗人没有直接抒情，但通过戍垒生烟、关城落日这两个典型意象，让读者自然联想到戍边将士的艰辛、王朝更替的沧桑。就像用两个电影空镜头，拍废弃的烽火台和古老的城墙，所有未尽之言都藏在飘散的炊烟和倾斜的阳光里，达到"此时无声胜有声"的艺术效果。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。