君实欲民之众而恶其寡，当蓄私不可不节。
出自 《墨子·06章 辞过》
译文国君若真的希望人民多而不希望人民减少的话，如果要蓄养姬妾，就不能不节制。
现代解析
这句话的意思是：如果统治者真的希望人口兴旺、厌恶百姓减少，那么在个人享受方面就必须懂得节制。
用大白话解释就是：
1. 核心矛盾：领导想要人多力量大，但百姓却越来越少。
2. 关键原因：统治者私欲太重（"蓄私"指囤积财富、大兴土木、沉迷享乐等）
3. 解决方案：要主动约束自己的欲望（"节"不是完全禁止，而是合理控制）
举个现代例子：
好比一个公司老板希望团队壮大，但自己挥霍公司资金买豪车、建豪华办公室，结果发不出工资导致员工离职。这时真正明智的做法是老板先削减自己的奢侈开销，把资源用在留住人才上。
这句话的精妙在于：
- 一针见血指出治国根本矛盾
- 把人口问题直接关联到领导作风
- 用"不可不"强调这是必然选择
- 短短20字说清了"民本思想"的核心
至今仍有现实意义：无论是管理国家、企业还是家庭，想要集体壮大，掌权者必须先管好自己的欲望。