晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。

出自 清代 查慎行 《晓过鸳湖》

译文清晨的风催促我挂忱符,春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。

注释春芜:春天的草地。岸欲平:即欲平岸。

赏析此句描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅、春水荡漾、春草繁茂的美景,“催”字将景物和人物的关系联结得更加紧密,接下来写舟行所见,“绿”字用得极为精妙,和“涨”字结合在一起,给人生动鲜明之感。

现代解析

这句诗描绘了一幅春天清晨江边扬帆启航的生动画面,用浅白的语言传递出蓬勃的生命力。

"晓风催我挂帆行"中,"晓风"指清晨的江风,一个"催"字让风有了人的性情,仿佛在轻声催促旅人:快趁这好风启程吧!这种拟人手法让自然景象变得亲切可感。"挂帆行"三个字干脆利落,让人仿佛看到船帆哗啦升起的动态场景。

"绿涨春芜岸欲平"用绿色作为主色调,"涨"字用得极妙,既写春草疯长几乎要漫上堤岸,又暗指春水上涨与岸齐平。两种绿色(草绿与水绿)在视觉上交融,营造出春意肆意蔓延的饱满感。

整句诗的精妙在于:1)用动态词"催""涨""平"让静止的春景活起来;2)通过风帆、春水、岸草三个元素的互动,构成层次丰富的立体春景;3)字里行间透露出诗人对盎然春光的喜悦,以及迫不及待要融入这春色的畅快心情。就像我们春天看到柳枝抽芽时会忍不住想出门踏青一样,诗句唤起了人们对春天的本能向往。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。