上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

出自 唐代 李白 《长相思·其一》

译文上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。

注释青冥:青云。渌水:清水。

赏析此句语言精炼,想象奇妙,在浪漫的幻想中,诗人梦魂飞扬,要去寻找他所思念的人,但上有幽远难极的高天,下有波澜动荡的渌水,传达出诗人的无限感慨和豪情。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的自然画卷,用最朴实的语言传递出天地的宏大与生命的律动。

上半句"上有青冥之长天"像仰头拍下的广角镜头——湛蓝的天空没有尽头,让人瞬间感受到宇宙的浩瀚。这里的"青冥"不是生僻的文言词,而是对苍穹最生动的白描,那种通透的蓝让人想起高原上毫无杂质的晴空。

下半句"下有渌水之波澜"立刻把视线拉到地面,清透的水波正在阳光下闪烁跃动。一个"渌"字就让我们看见溪水的清澈见底,"波澜"也不是死板的文言,而是让人听见水花拍岸的声响,仿佛能感受到水汽扑面的清凉。

这两句的魔力在于:诗人用"上/下"的简单方位词搭建出立体空间,青天与绿水形成冷暖色彩的碰撞,静止的天空与流动的波纹构成动静相宜的画面。不需要任何华丽辞藻,就像用手机随手拍下的风景,却让我们同时感受到大自然的永恒之美和瞬息万变的生命力。这种平实中见震撼的表达,正是中文独有的意境之美。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。