开轩面场圃,把酒话桑麻。

出自 唐代 孟浩然 《过故人庄》

译文推开窗户面对谷场菜园,共饮美酒,闲谈农务。

注释开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起,端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻,泛指庄稼。

赏析诗人描绘了一幅古人诗酒田园风景图,“场圃”的空旷和“桑麻”的话题又给人以不拘束、舒展的感觉,充满着乡村生活的气息,表现出诗人享受生活的闲适。

现代解析

这句诗描绘了一幅悠闲自在的田园生活画面,用现代话来说就是:推开窗户,眼前是打谷场和菜园子,手里端着酒杯,和朋友聊着庄稼收成这些农家事儿。

诗人用最朴实的场景传递出三重魅力:
1. 画面感极强——"开窗见农院"的镜头就像手机随手拍的生活短视频,瞬间让人身临其境。
2. 人情味浓厚——喝酒唠嗑的内容不是国家大事,而是"你家玉米今年收成咋样"这种接地气的话题,透着邻里间的温暖。
3. 生活哲学藏其中——通过最普通的农家场景,悄悄告诉我们:真正的快乐往往就藏在简单的一饭一蔬、朋友闲谈之中。

这种把平凡日子过出诗意的能力,正是中国传统文人最打动人的智慧。就像现在人发朋友圈晒"周末在阳台喝咖啡看小区花园",本质上都是对简单生活的诗意记录。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。