少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。

出自 唐代 李白 《少年行三首·其三》

译文少年游侠,他们喜好的只是交往经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。

注释好:喜好。经过:交往。装束:衣着打扮。绮罗:轻透多彩的华贵衣服。

赏析诗人以生动的笔触描绘了一个少年游侠的形象,展现了他的自由、浪漫和非凡气质。

现代解析

这句诗描绘了一个意气风发的少年侠客形象,用最直白的语言翻译就是:年轻的侠客最爱四处游历,全身上下都穿着华美的绫罗绸缎。

它的魅力在于用短短14个字就勾勒出一个鲜活的画面:
1. "少年游侠"四个字立刻让人联想到武侠小说里那种带着剑闯荡江湖的年轻人,充满朝气和冒险精神。
2. "好经过"的"好"字特别传神,说明这不是被迫流浪,而是发自内心喜欢这种自由自在的生活方式。
3. "浑身绮罗"这个细节很有意思——你以为侠客都穿得破破烂烂?其实这个少年偏要穿得光彩照人,这种反差反而更显个性张扬,就像现在年轻人追求潮牌一样,古代侠客也有自己的时尚态度。

整句诗就像个古代版的"朋友圈晒照",让我们看到:原来千百年前的年轻人,也和今天一样爱打扮、爱旅行、爱展示自己独特的生活方式。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。