休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
译文人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于沉寂于鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
注释英物：杰出的人物。龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，一名龙泉，一名太阿。
赏析此句气势豪放，将诗人以身许国的决心和敢作雄飞的魄力，展现得淋漓尽致。
现代解析
这句诗用直白的比喻为女性力量发声，核心是说"别小看女子，她们和男人一样能成大事"。
"休言女子非英物"像在直接反驳偏见："别说女子不中用"，"英物"就是杰出人才的意思。诗人一开头就用否定句式（休言）强势扭转传统观念，像在拍桌子反对性别歧视。
后一句的妙处在于把宝剑拟人化：墙上的龙泉剑每晚都在鸣响，暗指女性被压抑的才能就像未出鞘的宝剑，看似安静实则蓄势待发。"夜夜"强调这种力量是持续存在的，"壁上鸣"用金属震颤声让人联想到战意昂扬的画面。
全句最精彩的是用"宝剑夜鸣"这个意象代替说教：不直接说"女性很强大"，而是让读者通过宝剑的意象自己感受到那种藏不住的锋芒。就像现在说"是金子总会发光"，但这里用更生动的画面来表达。这种表达既有力又含蓄，比直接喊口号更有艺术感染力。