无限山河泪,谁言天地宽!

出自 明代 夏完淳 《别云间》

译文山河破碎,感伤的泪水流不断,国土沦丧,谁还能说天地宽?

注释宽:宽阔。

赏析此句情调慷慨豪壮,诗人恢复故土、重整河山的爱国宏愿一次次落空,他禁不住深深地失望与哀恸,忍不住向上苍发出“谁言天地宽”的质问与诘责,抒发了诗人的满腔愤懑。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:看着眼前无尽的山水,眼泪止不住地流,谁说这世界很大呢?——其实心里憋屈得连天地都显得狭窄了。

拆解一下它的妙处:
1. 画面感极强
"无限山河"像电影镜头一样拉开壮阔的风景,但突然切到"泪"这个特写,巨大的空间和细微的泪滴形成反差,让人瞬间感受到人的渺小和孤独。

2. 用反话表达痛苦
表面说"天地宽",实际在吐槽:世界再大也没我的容身之处!这种说反话的写法,比直接喊"我好惨"更有冲击力。

3. 引发共鸣
每个人都有过"被世界抛弃"的瞬间:比如失业时觉得招聘广告都是假的,失恋时看满街情侣都刺眼。诗人把这种情绪浓缩成了山河与眼泪的碰撞。

当代生活联想:
就像一个人站在高楼林立的城市里,车水马龙从身边流过,却觉得自己像个透明人。世界越大,孤独感反而越明显——三百年前的诗人,早就道破了这种现代病。

0